Cena 433 ~ Um pouco de Pink Floyd

Cenas finais do filme "The Wall", do Pink Floyd. Abaixo de cada vídeo coloquei a tradução para um melhor entendimento.

Eu não gosto de ficar explicando, mas antes que alguém interprete mal e me chame de racista, estas partes do filme mostram como Pink se torna um líder fascista depois de ter sido dopado.

Olá? Tem alguém aí? Apenas acene se puder me ouvir. Tem alguém em casa? Vamos lá, ouvi dizer que você está se sentindo deprimido. Bem, eu posso aliviar sua dor e te pôr em pé de novo. Relaxe. Vou precisar de algumas informações primeiro. Apenas coisas básicas. Você pode mostrar onde dói?

Não há dor, você está retrocedendo. Uma fumaça de um navio distante no horizonte. Somente te vejo chegando por entre ondas. Seus lábios se movem, mas eu não consigo ouvir o que você está dizendo. Quando eu era criança eu tive uma febre, sentia minhas mãos como se fossem dois balões. Agora eu tenho essa sensação mais uma vez, eu não posso explicar, você não iria compreender, isto não é o que eu sou. Estou me tornando confortavelmente entorpecido.

O.K. Apenas uma picada de alfinete. Não haverá mais... aaaaaahhhhh! Mas você pode se sentir um pouco enjoado. Pode se levantar? Acho que realmente está funcionando, ótimo. Isso vai te manter vagando durante o show. Vamos, está na hora de ir.

Não há dor, você está retrocedendo. Uma fumaça de um navio distante no horizonte. Somente te vejo chegando por entre ondas. Seus lábios se movem, mas eu não consigo ouvir o que
você está dizendo. Quando eu era criança tive uma visão fugaz pelo canto do olho, eu virei para olhar mas tinha sumido. Eu não pude tocar na ferida. A criança cresceu, o sonho se foi. Eu me tornei confortavelmente entorpecido.

Então você pensou que poderia gostar de ir ao show para sentir a quente emoção da confusão, aquele ardor de um astronauta. Eu tenho algumas notícias ruins para vocês, queridos. Pink não está bem, ele ficou no hotel e eles nos mandaram pra cá com uma banda substituta, nós vamos descobrir o quanto fãs vocês realmente são. Há alguma bicha no teatro esta noite? Ponha-os contra o muro! Lá está um na luz do holofote, ele não parece direito pra mim. Ponha-os contra o muro! Aquele parece ser judeu! E aquele é um negro! Quem deixou toda essa escória entrar? Tem alguém fumando maconha e outro com manchas! Se eu tivesse minha chance eu fuzilaria todos vocês!

Corra, corra, corra, corra... É melhor você se esconder com seu disfarce favorito, com seus lábios de botão e seus olhos como um rolo de cortina. Com seu sorriso vazio e seu coração faminto sinta a bile subindo de seu passado de culpa, com seus nervos em farrapos enquanto o barquinho se despedaça e os martelos batem na sua porta, derrubando-o. É melhor você correr.
Corra, corra, corra, corra... É melhor você correr o dia todo e a noite inteira e guardar seus sentimentos sujos bem fundo em seu interior. E se você estiver levando sua garota para sair esta noite é melhor você estacionar o carro bem fora de vista, pois se eles te pegarem no banco de trás, tentando pegar nos cachinhos dela, vão levá-lo de volta à sua mãe numa caixa de papelão. É melhor você correr.

Você não pode me alcançar agora, não importa de que forma você tente. Adeus mundo cruel, acabou.
Estou sentado numa arca aqui atrás do meu muro, esperando os vermes chegarem.
Num isolamento perfeito aqui atrás do meu muro, esperando os vermes chegarem.
Esperando limpar essas porcarias.
Esperando limpar a cidade.
Esperando para seguir os vermes.
Esperando para vestir uma camisa preta.
Esperando para urinar nos fracos.
Esperando arrebentar as janelas e chutar as portas deles.
Esperando pela solução final, para fortalecer a tensão.
Esperando seguir os vermes.
Esperando abrir os chuveiros e incendiar as fornalhas.
Esperando pelos gays e pelas feras selvagens e os comunistas e os judeus
Esperando para seguir os vermes.
Você gostaria de ver a Grã Bretanha reinar novamente, meu amigo? Tudo que você tem a fazer é seguir os vermes.
Você gostaria de enviar nossos primos coloridos para casa novamente, meu amigo? Tudo que você precisa fazer é seguir os vermes.

Postado por: Melia Kindler às 11h23

| envie esta mensagem [link]

Cena 432 ~ Para o Meu Amor

 

Eu me lembro quando nos conhecemos
Não havia muito no meu coração
E você encontrou
nunca me senti tão bem assim
É um sentimento que eu sei que nunca esquecerei
Foi a melhor época que eu posso lembrar

Eu penso em você, querido, toda hora
Eu amo você com o que eu tenho de melhor

Algo mudou no meu coração
Estou tão feliz com o que você me mostrou
E o amor que compartilhamos
É amor que vai durar para sempre

 

 

Gledson, eu amo teus olhos, que me viram ao teu lado quando eu era simplesmente uma conhecida. Eu amo tua boca, que me roubou um beijo, e fez eu voar, flutuar e nunca mais parar de sonhar. Eu amo teus braços, que me protegem, confortam e acalmam. Eu amo teu corpo, que me aquece. Eu amo teu sorriso, que alegra meu dia. Eu amo tuas lágrimas, e seco-as quando necessário. Eu amo teu cheiro, que faz eu delirar. Eu amo tuas palavras, que me guiam e confortam. Eu amo teu jeito romântico. Eu amo teu jeito estressado. Eu amo teu jeito manhoso. Eu amo teu ciúme. Eu te amo depois das brigas, todos os segundo, todos os minutos, todas as horas, todos os dias, todos os meses, em todas as estações, todos os anos. EU TE AMO INFINITAMENTE!!!

Postado por: Melia Kindler às 09h58

| envie esta mensagem [link]

Cena 431

 

Dessa vez eu pensei que seria diferente, mas foi como das outras vezes. O que você não percebe é que eu cansei de me iludir e de machucar meu coraçao. A sua máscara perfeita está caindo e eu não estou afim de ficar para o fim deste show e muito menos para ter de aplaudir. Provavelmente vai ter outras lá e você poderá escolher entre elas qual será a da vez, a trouxa que irá ouvir tudo o que eu ouvi. Mas ultimamente nem em sonhos eu quero te ver e nem mesmo freqüentar os lugares que você freqüenta, porque eu não quero cometer os mesmos erros de novo, e agora eu vou tentar te esquecer, então nao venha falar comigo e nem me olhe nos olhos, porque você vai perceber que eu ainda te amo.

Postado por: Melia Kindler às 15h16

| envie esta mensagem [link]

Cena 430 ~ My Blueberry Nights

- Acha que ele pegará as chaves?
- Não sei. Clientes já deixaram suas chaves aqui por anos. Às vezes, pegam dias depois. Às vezes, levam semanas.
- E na maioria das vezes?
- Na maioria das vezes as chaves ficam no jarro.
- E por que você as guarda? Não devia jogá-las fora?
- Não. Não poderia fazer isso.
- Por que não?
- Se as jogasse fora essas portas ficariam trancadas para sempre. E isso não cabe a mim decidir. Não acha?
- Acho que estou procurando uma explicação.
- Bem,  pelo que observo às vezes é melhor não saber. E outras vezes não há explicação.
- Para tudo há uma explicação.
- É como essas tortas e bolos. No fim da noite o cheesecake e a torta de maçã já acabaram. A torta de pêssego e a musse de chocolate estão no fim, mas a de blueberry permanece intacta.
- Qual é o problema com a torta de blueberry?
- Nenhum problema. As pessoas fazem escolhas. A culpa não é da torta de blueberry. Simplesmente ninguém quer.

(...)

- Você me contaria as histórias dessas chaves?
- Para quê?
- Gostaria de saber como foram parar aí.
- Escolha uma.
- Esta.
- Essas pertenciam a um jovem casal, anos atrás. Foram ingênuos em acreditar que passariam a vida toda juntos.
- O que aconteceu?
- A vida. Só isso. As coisas acontecem. O tempo passa. É quase sempre a mesma coisa.
- Talvez um deles tenha fugido com outra pessoa.
- Às vezes o sentimento acaba.

(...)

- Como dizer adeus a uma pessoa que nunca se imaginou  viver sem? Eu não disse adeus. Eu não disse nada. E me afaatei. E, no fim daquela noite, decidi tomar o caminho nais longo para atravessar a rua.

(...)

- Para onde você quer ir?
- Bem, não ntenho destino certo, mas preciso ir até não ter mais aonde ir.

Postado por: Melia Kindler às 15h14

| envie esta mensagem [link]

Cena 429 ~ Maldito hippie sujo

 

Ei patrão, olha só quem vem ali
O hippie da cidade não quis ir embora não
Não dá pra acreditar que ele ainda está de pé
E caminhando em nossa direção
Foi muita coragem ter aparecido aqui
De certo não entende nossa língua muito bem
Sempre que dissermos "saia" é pra sair
Mas se quiser ficar, pois bem

Ei patrão não sei mais o que fazer
Quanto mais eu bato nele, mais ainda ri de mim
Tava desde ontem pendurado pelas mãos
E nem parece achar ruim
Ei seu hippie imundo, o que há de errado com você?
Querendo esculhambar com a tradição do nosso povo
Pega o marcador de gado lá pra gente ver
Se ele vai aparecer aqui de novo

A discussão é natural em qualquer desentendimento
E tudo é só questão de opinião
Exatamente como eu estava lhe dizendo
Maldito hippie sujo
Quero que vá embora
Saia já daqui!

Ei patrão, não sei como lhe dizer
Mas eu vi mais de quarenta deles vindo pelo rio
Sei que lá no alto na estrada tinha uns cem
Ali no pasto, mais de mil
E o hippie se levanta e diz: "Agora é minha vez!
Quero que vocês, porcos, ouçam muito bem
É bom que amem mesmo a terra de vocês
Pois daqui não vai sair ninguém"

Em pouco menos de uma hora já estavam todos mortos,
Todos espalhados pelo chão
De tudo isso resta o ódio como herança,
Nada de esperança
Só mais uma historia e que não acaba aqui

 

~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~

 

Interpretação bem livre para o texto acima.

 

TRAGÉDIA DA VEZ: Avião da Air France desaparece no mar. Oh, quanta tristeza ¬¬

 

O Brasil vai sediar a copa! Nossa, que legal. Qual será o investimento inicial? Uns 50 milhões? Pefeito. O povo morre de fome, fica sem estudo mas pelo menos tem futebol.

 

Chega por hoje.

Postado por: Melia Kindler às 09h39

| envie esta mensagem [link]

Cena 428 ~ Amanhã

 

Eu não sei o que dizer

Eu não sei o que sentir

Mas eu quero acreditar quando você diz que tudo ficará bem

Postado por: Melia Kindler às 11h41

| envie esta mensagem [link]